ある会報に「癒し」という言葉が出てきた。最近よく聞く言葉だが、電子辞書の「広辞苑」にこの言葉が出ていないので、間違いではないかということになった。

さっそく、1階にある書店に調べに行ったところ、国語辞典6冊中4冊に載っていた。2、3年前の発行の辞書でも、載っているのもあるし、去年発行（増刷等）の辞書でも載っていないものもあった。

こうした場合、新しい辞書があった方がいいなと感じた次第。

 

白川静の三部作がブックオフにあったので、さっそく揃えました。はたして、使う日が来るのだろうか。

いちおう「朝日のあたる家」にしたが、本当は浅川マキが訳したように「朝日楼」（という名の女郎屋）が正しい。というようなことはさておき、以前ちあきなおみがテレビで歌っていたと思ったら、昨日は美川憲一が歌っていた。なんなんだこれは？

もともとはトラディショナルだったのをアニマルズのアラン・プライスが編曲してヒットさせたもの。日本では、尾藤いさおが歌ったが、「朝日楼」ではヒットしなかっただろうな。どんな歌詞だったか忘れた。

秋田ケーブルテレビを録画していて、ＣＭの時に流れたのが、ウンベルト・サバの詩だった。直ぐにネットで検索すればよかったのだが、わすれてしまい、確かウンベルトとかいったようだったなと検索してみると、小生と同じようにかんじた人がいて、その人は田舎に帰省したときに地元のケーブルテレビを見たのだった。

以下、ネットから拾ってきた。ＣＭは、「生きることほど、人生の疲れを癒してくれるものは、ない。」を流していた。ちなみに訳者は須賀敦子で、みすず書房から詩集が出ている。　

 

（引用開始）

 

１　　ミラノ

 

　石と霧のあいだで、ぼくは

　休暇を愉しむ。大聖堂の

　広場に来てほっとする。星の

　かわりに

　夜ごと、ことばに灯がともる。

　

　生きることほど、

　人生の疲れを癒してくれるものは、ない。

 

（引用終わり）

最近見逃せないのが、「愛川欽也のパックインジャーナル」である。秋田では、土曜の夜1時からケーブルテレビで再放送をしているが、テレビ・新聞といったマスコミが大手広告代理店電通の圧力で本当のことが書けない情況にあって、（ここらへんのことについては、森田実氏や天木直人氏のホームページを参照されたい）まともな議論をしているからである。

3月31日も、かりに憲法が改正されても、日本はサンフランシスコ講和条約を結んでいるから、海外には軍隊を派遣できないというようなことを話していた。こんなことは、初めて聞いた。

特別シルクロードには関心がなかったが、中国に興味を持ってから、持つようになって、今ＮＨＫの再放送を録画している。

それにしても、中国は、ＣＤやＤＶＤなどが安い。中国語版のシルクロード（ＮＨＫで放映したもの）やら長江をオークションで買い求めた。あとは、中国語だ。